海事卫星组织 warned not to provide services to Iranian ships

撰写者 缺口 Blenkey

尼塔萨·达尔山2012年7月25日-Nitsana Darshan-Leitner,舒拉特·哈丁(Shurat HaDin)董事–以色列法律中心已警告Inmarsat,不要向伊朗的油轮和伊朗军舰提供违禁服务。

舒拉特·哈丁–以色列法律中心是一家总部位于以色列的民权组织,它与恐怖主义组织和政权合作,通过在世界各地法庭上提起的诉讼为恐怖主义组织和政权提供支持。它向Inmarsat发出关于伊朗的警告,并不是它与这家电信巨头的首次冲突。

2011年6月,舒拉特·哈丁(Shurat HaDin)在迈阿密的美国联邦法院针对Inmarsat提起法律诉讼,要求其继续支持寻求突破以色列的船只’对加沙的海上封锁。 Shurat HaDin说Inmarsat’该公司的服务向Mavi Marmara和其他参加2010年5月加沙舰队的舰船提供了通信。该案已在迈阿密的联邦法院提起。

今天,舒拉特·哈丁(Shurat HaDin)写信给伊马萨特(Imarsat)警告,不要向伊朗的油轮和伊朗军用船只提供禁止的制导服务。警告信强调,国际海事组织’的行动将使这家电信巨头面临来自美国人和其他因伊朗而受苦的人的刑事起诉和民事责任’的国际恐怖主义赞助。

此举是在奥巴马政府最近决定对美国财政部对伊朗船只施加额外制裁之后做出的,该制裁被发现促进了德黑兰的发展。’的核武器计划和全球恐怖主义网络。尽管如此,Inmarsat的舒拉特·哈丁(Shurat HaDin)说,在迈阿密和华盛顿特区设有办事处的Inmarsat继续为伊朗船只提供移动卫星服务。

达珊·莱特纳女士说,“我们不会容忍Inmarsat’s –或任何公司’s –从无辜人民的血液中获利。如果我们没有立即采取果断的行动,那将类似于接受。这是一个简单的正义问题:Inmarsat必须遵守美国财政部法规履行其法律义务,并立即停止对伊朗的支持。”

以下是舒拉特·哈丁(Shurat HaDin)的文字’s letter to Inmarsat

舒拉特·哈丁

拜特·哈肯(Beit Hakeren),
10羽田’as St.
拉玛特52512
以色列www.israellawcenter.org

2012年7月25日

安德鲁·苏卡瓦蒂(Andrew Sukawaty)–执行主席
鲁珀特·皮尔斯(Rupert Pearce),Esq。 –董事兼首席执行官
瑞克·梅德洛克(Rick Medlock)–执行董事兼首席财务官
约翰·雷诺克斯(John Rennocks)–副董事长
Alison Horrocks –董事,高级副总裁兼秘书
布赖恩·卡斯伯格爵士–导演
Stephen Davidson –董事
詹姆斯·埃利斯·海军上将(Rtd)–导演凯瑟琳·弗莱厄蒂–导演
Janice Obuchowski –导演

海事卫星组织
城市路99号
伦敦EC1Y 1AX
英国
通过传真:44(0)20 7728 1142

海事卫星组织
1101Connecticut Avenue,NW
1200套房
华盛顿特区20036
通过传真:202248 5177

关于:Inmarsat及其与由伊朗伊斯兰共和国拥有,经营或专用于船只的船只有关的官员和董事的刑事和民事责任

亲爱的先生或女士:

舒拉特·哈丁(SHURAT HADIN)-以色列法律中心,一家致力于通过法律制度执行基本人权的以色列组织,在世界各地的法庭上代表恐怖主义的受害者。我们的客户中有伊朗伊斯兰共和国的现任判决债权人。

引起我们注意的是,Inmarsat *正在向由伊朗拥有,控制或致力于提供援助的油轮和其他船只提供卫星服务。 2012年7月12日,美国财政部进一步更新了其禁止美国公民和非美国公民从事的指定公司,个人和财产的清单。 Inmarsat正在向财政部列出的许多船只提供卫星服务。 (看 http://www.treasury.gov/presscenter/press-releases/Pages/tg1634.aspx, http://www.treasury.gov/resourcecenter/ sanctions/OFAC-Enforcement/Pages/20120712.aspx#vessels )。

请注意,向伊朗提供援助是非法的,这将使Inmarsat及其官员和董事面临刑事起诉,并对美国公民和因伊朗遭受苦难的其他人承担民事责任’的国际恐怖主义赞助。 (请参阅Abecassis诉Wyatt案,第785 F.Supp.2d 614(SD Tex。2011)(允许针对石油和天然气公司及其官员和董事提起与恐怖分子国家开展业务的诉讼。)通过向伊朗提供援助,Inmarsat自身将其资产没收给对伊朗持有未强制执行判决的判决债权人。 (请参阅《美国法典》第28卷第1610条和《美国法典》第28卷第1610(g)条(允许判决债权人对恐怖主义国家的财产进行判决);《联邦法规》第31条第§535.311条,第535.312条(定义“property” to include any “财产,不动产,个人财产或混合财产,有形或无形财产或其中的利益,现在,将来或有的利益” and defining “interest,”这句话中的意思是“任何性质的利益,无论是直接的还是间接的。”))

自1984年1月19日以来,美国一直并继续根据《出口管理法》第6(j)条,《武器出口管制法》第40条和《外国援助法》第620A条指定伊朗,作为恐怖主义国家赞助者。由于这种指定,根据美国法律,它受到许多限制和制裁,并且与之有业务往来的那些组织也受到许多限制。根据美国国务院的说法,伊朗就是世界’s “最活跃的恐怖主义国家赞助商。” Further, “Iran’对整个中东和中亚恐怖分子和激进组织的财政,物质和后勤支持,直接影响了国际上促进和平的努力,威胁了海湾地区的经济稳定,并破坏了民主的发展……。伊朗[仍然]坚决反对中东和平进程的团体的主要支持者。”

此外,对伊朗实施的国际经济制裁制度以及美国财政部和欧洲联盟颁布的法规,旨在阻止伊朗政府违反国际法推进其核武器计划。

通过实质性支持伊朗’的石油工业,国际海事卫星组织为伊朗提供了便利’ 就Inmarsat而言’伊朗利用卫星支持’的军事机构,Inmarsat是伊朗的直接参与者 ’的恐怖活动和核武器计划。

提供通讯服务即构成了“物质支持或资源”根据18 U.S.C.第2339A条。因此,根据18 U.S.C.,此类规定使Inmarsat承担刑事责任。 §§2339A,2339B,2339C,以及根据18 U.S.C.承担的民事责任。 §2333(参见Boim诉圣地基金会,549 F.3d 685,690-91(2008年7月Cir)(全部))。美国最高法院已裁定存在物质支持责任,而与物质支持者的犯罪或恐怖诱因无关。确实,向恐怖主义国家或组织的纯粹慈善目标提供礼物是可行的,因为用法院的话来说,

金钱是可替代的,具有双重结构的外国恐怖主义组织筹集资金时,它们强调了可以将这类金钱用于平民和人道主义目的。但是有理由相信,外国恐怖主义组织在为民间,非暴力活动筹集的资金与最终用于支持暴力恐怖活动的资金之间没有建立合法的金融防火墙。因此,过去表面上用于慈善目的筹集的资金已被一些恐怖组织转用于资助购买武器和爆炸物。

Holder诉人道法项目,____美国___,法院第130号。 2705、2720、2729(2010)。 (省略内部引号和引号)。如果将Holder中的分析应用于在全球范围内策划恐怖活动的复杂主权实体的商业活动,其准确性同样如此(或具有约束力)。 (此信函附有持有人副本,以供您查看。)

此外,C.F.R。31第535.201条及其后各条禁止所有当事方(包括非美国人)运输,出售,转让,出口或处理伊朗拥有任何性质的任何财产(包括石油)。法规冻结了美国境内的所有此类财产,并明确禁止采取任何旨在逃避法规的行动。违反者将处以最高不超过25万美元的民事罚款或不超过违法行为交易金额两倍的罚款,并处以最高不超过100万美元的刑事罚款,二十年监禁或两者兼施。 C.F.R. §535.701。尽管Inmarsat可能不会经营运载伊朗财产的船只,但Inmarsat’的服务使这些船只能够运转,因此是根据合同行事的另一大非法行为的直接起因。

伊朗假装其船只由另一个主权国家拥有,不足以避免根据上述条款承担赔偿责任。如果伊朗保持对船只的有效控制,或者如果这些船只主要或实质性地致力于伊朗的支持,那么伊朗是否实际上已经实现了其船只的合法转让(或重新标记)是不够的。

鉴于上述情况,我们请您立即向我们提供书面确认,确认Inmarsat已永久停止向伊朗,其所有船只,受伊朗有效控制的所有船只以及所有船只提供所有服务,包括卫星和通信服务主要或实质性地致力于为伊朗提供服务,援助或贸易。

如果没有立即确认,我们将在所有相关司法管辖区寻求针对Inmarsat的所有可用救济和补救措施。

真的是你的

Nitsana Darshan-Leitner,Esq。,

主任舒拉特·哈丁(Shurat HaDin)–以色列法律中心

*这封信中所有提及“Inmarsat”包括Inmarsat PLC和Inmarsat Inc.,及其所有子公司和与之关联的所有实体。适当时,它还包括Inmarsat’的官员和董事。

分类: 消息 标签:

发表评论